© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
- Riddare närmar sig! - Öppna porten!
Nej, men är det inte Vinterheds prins.
- Svartsjuka är inte attraktivt. - Vilken svartsjuka?
Du borde vara stolt över dins brors prestationer.
Jag erövrade Vinterheds slott med 20 män.
Du är en stor krigare.
Jag såg kropparna som hänger över dina portar.
Vem av dom var svårast att besegra,
krymplingen eller sexåringen?
Jag behandlade Stark- pojkarna med heder
och dom återbetalade mig med förräderi.
Behandlade du dom med heder, genom att slakta dom?
Innan jag blev tvungen att döda dom, så behandlade jag dom...
Du tog deras hem, vilket du hade rätt till.
- Vi är Järnfödda! Vi tar det vi behöver. - Exakt.
Sen gjorde du dom till fångar i sitt eget hem och dom rymde.
Är det förräderi?
Jag skulle kalla det för mod.
Dom lovade mig att...
Smågrabbarna du höll fångna lovade dig någonting
och du blev arg när dom bröt det löftet?
Din fitta, är du helt jävla dum i huvet?
- Kalla mig inte för... - En fitta.
En dum fitta som dödade de enda Stark´arna i Vinterhed.
Fattar du hur värdefulla pojkarna var?
Om jag inte hade dödat dom, så hade Nordborna trott att jag var vek.
Du är vek. Och du är dum.
Jag varnar dig.
Gör det då,
varna mig.
Du har inte tagit med dig tillräckligt med soldater.
Hur ska jag kunna försvara Vinterhed med den här bunten?
Det ska du inte. Jag har kommit för att ta med dig hem.
- Far vill prata med dig. - Är detta ett skämt?
Vinterhed är Nordens hjärta.
Ja, det är det, hundra mil från havet.
Vi är ö-bor, lillebror.
Har du glömt bort det?
Vår styrka ligger i våra skepp.
Och nu när du har dekorerat dina väggar med
med Stark-pojkarnas kroppar,
så kommer varenda Nordbo vilja se dig hänga.
När Robb Stark får höra detta...
Han kommer inte få reda på nånting. Vi har dödat alla korpar.
Vi har alla hästar.
Jag har erövrat Vinterhed.
Och jag tänker behålla Vinterhed.
Lämna oss.
Theon, vi har samma blod.
Vi båda älskade vår mor.
Vi har båda, fått stå ut, med vår far.
Följ med mig hem. Dö inte ensam här.
Jag har inte planerat att dö.
Du var ett hemskt spädbarn, visste du det?
Du skrålade hela tiden, sov aldrig.
En natt så vägrade du att hålla käft,
du skrek som en stucken gris.
Jag bort till din spjälsäng, jag tittade ner på dig.
Jag ville strypa dig.
Då tittade du upp på mig och du slutade att skrika.
Du log åt mig.
Dö inte så långt från havet.
Jag har med mig en present till dig, Herr Skelett.
Jag har redan en kråka. Behöver inte två.
Mance kommer att vilja fråga ut denna.
Han vet vart kråkorna är och vad dom planerar.
Halvhanden vet mer. Den här är bara en liten pojke.
Rensa honom.
Han kunde ha dödat mig ett halvt dussin gånger.
Och nu kommer han önska att han hade gjort det. Rensa honom.
Han är svinet från Vinterhed, Ned Starks son.
Mance kommer att vilja ha honom.
Vad skulle Mance vilja göra med en död mans svin?
Jag vet inte.
Jag tror att han vill bestämma det själv.
Försöker han rymma så skär jag av hans kulor.
Gör han det så tar jag hand om det själv.
Vi är kvitt nu, Jon Snow.
Jag kunde inte göra det.
Jag höll svärdet mot hennes hals, jag kunde bara inte...
- Jag vet. - Dom andra?
När du inte kom tillbaka, så började vi leta efter dig.
Vi hittade dina spår fort nog.
Men dom hittade oss innan vi hittade dig.
Dom dog på grund av mig.
Se till att det inte var i onödan.
Okay, upp med dig.
Kom igen, upp på fötterna, nu.
Rör på dig.
Är hon inte vacker?
Jag har aldrig träffat henne.
Vad heter hon?
Frey, antar jag.
Jag vet inte vad hon heter i förnamn.
Du kommer säkert att bli lycklig.
Och du gifter dig med för en bro?
En viktig bro.
Det var innan dom mördade min pappa.
Jag trodde fortfarande att jag skulle kunna rädda honom,
men bara om jag kunde korsa den bron.
Jag har pratat med folk från Norden,
alla älskade din far.
Han var den bästa mannen jag någonsin har mött.
Jag vet att alla barn tänker så om sin far, men...
Barn tänker inte alltid så om sina fädrar,
lita på mig.
Han berättade för mig att vara en Lord är som att vara en far,
förutom att du har tusentals barn
och du oroar dig över alla.
Bönderna som plöjer fälten är dina att beskydda.
Kvinnorna som skurar golven, dina att beskydda.
Soldaterna du beordrar ut i strid.
Han berättade att han var rädd från stunden han vaknade
tills då han somnade på kvällen.
Jag trodde inte på honom.
Jag frågade honom,
"hur kan en man vara modig om han är rädd?"
"Det är den enda gången en man kan vara modig," sa han till mig.
Jag önskar att jag hade kunnat få träffa honom.
Han hade gillat dig.
De flesta adelsmän oroar sig mer över deras guld
och salighet, än kvinnorna som skurar deras golv.
Han brydde sig inte så mycket om guld och ära.
Och du?
Tror du att jag utkämpar detta krig så dom ska sjunga sånger om mig?
Jag vill dra hem.
Jag vill att männen som följer mig ska få komma hem.
Så varför gör du inte det?
För att vi aldrig kommer att vara säkra innan familjen Lannister är besegrad.
Och för att jag tror på rättvisa.
Att hugga av Joffreys huvud.
Det skulle vara en bra början.
Ers höghet, fröken.
Kungadräparen, han flydde i mörkret.
Hur?
Hur?!
Säg att detta inte är sant.
Varför?
- För flickorna. - Du förrådde mig.
- Robb... - Neich!
Du visste att jag aldrig skulle tillåta det
och du gjorde det iallafall.
Bran och Rickon är fångar i Vinterhed.
Sansa och Arya är fångar i Kings Landing.
Jag har fem barn, och bara ett av dom är fri.
Jag har förlorat en son i strid, sida vid sida tillsammans med din son.
Kungadräparen mördade min andra son,
ströp honom med en kedja.
Och du begår högförräderi
för att dina barn hålls fångna?
Jag skulle skära ut mitt eget hjärta
och erbjuda det till vår allsmäktige fader om han skulle låta mina söner
stiga upp ur sina gravar och in i en fängelsecell.
Jag sörjer för dina söner, Min Herre.
Jag vill inte ha din medömkan. Jag vill ha min hämnd.
Och du stal den från mig.
Att döda Jaime Lannister
skulle inte väcka dina barn från döden,
men att låta honom återvända till Kings Landing
kanske kan betala för mina barns liv.
Jaime Lannister har utnyttjat dig.
Du har försvagat vår position.
Tack vara dig är våra egna oense.
Och du gjorde allt bakom min rygg.
Se till att hon är vaktad dygnet runt.
Robb.
Hur många män skickade vi efter Kungadräparen?
40, Ers Höghet.
Skicka 40 till, med våra snabbaste hästar.
Robb.
Fan.
Du är mycket fulare i dagsljus.
Vad heter du?
Jag är Jaime Lannister från Casterly Rock,
son av Tywin.
En fångad riddare har rätten att veta sin tillfångatagares identitet.
Brienne från Tarth.
Tarth, Tarth, Tarth.
Halvmånar och stjärnfall.
Herr... Selwyn Tarth,
din far.
Har du några bröder och systrar, Damen?
Det är långt till Kings Landing.
Kan lika gärna lära känna varandra.
Har du varit med många m än?
Antar inte det.
Kvinnor?
Hästar?
Jag menade inget illa.
Förlåt mig.
Dina brott är långt förbi förlåtelse, Kungadräpare.
Varför hatar du mig så mycket?
- Har jag någonsin skadat dig? - Du har skadat andra...
Dom du var svuren att beskydda,
de svaga och de oskyldiga.
Har någon berättat för dig att du är lika tråkig som du är ful?
Du kommer inte att kunna provocera mig.
Det har jag redan. Titta på dig.
Du är redo att hugga av mitt huvud.
Tror du att du skulle kunna det?
Tror du att du skulle kunna besegra mig i en rättvis strid?
Jag har aldrig sett dig slåss.
Svaret är nej.
Det finns 3 män i kungadömet som kanske
skulle ha en chans mot mig.
Du är inte en av dom.
I hela mitt liv har män som du sett ner på mig.
Och i hela mitt liv har jag knockat män som du.
Om du är så säker, lås upp mina kedjor.
Så ser vi vad som händer.
Tror du att jag är dum? Hoppa i.
Jag trodde att du var en krigare,
en man, förlåt, en kvinna med heder.
Hade jag fel?
Du är rädd.
Kanske får vi reda på det någon dag, Kungadräpare.
Kings Landing kommer att falla en timme
efter att Stannis landar med sina styrkor.
Det är inte försent för Kung Joffrey och Cersei
och hovet att rida västerut till säkerhet.
Överlämna Järntronen?
Bättre det än att se deras huvuden upphängda på stadens portar.
Stannis kommer att avrätta dom alla.
Nej, en kung som flyr blir inte långvarig.
Han är en Lannister. Han kommer att stanna och slåss.
Stannis, två dagar från huvudstaden
och vargen på min tröskel.
Spionerna försäkrar att Robb Stark fortfarande är norr om Ashemark.
Ha! Sist spionerna försäkrade oss
om Starks rörelser så lurade han in oss i en fälla.
Vilket är anledningen till att min son är hans fånge.
Alldeles för nära Casterly Rock.
Han skickade en slagstyrka
för att återta Vinterhed.
Greyjoy har gjort oss en stor tjänst.
Stark kommer inte att riskera att marschera mot Casterly Rock
innan han är tillbaka i full styrka.
Han är en pojke som aldrig har förlorat en strid.
Han kommer att riskera vad som helst när som helst,
han är inte erfaren nog för att veta när han ska vara rädd.
Vi rider ut i skymningen.
Jag vill ha en full natts marsch innan han vet att vi är i rörelse.
Clegane, du behåller en garnison här i Harrenhal.
Ta reda på brödraskapet och förgör dom.
Flickan har visat sig vara en bra tjänarinna.
Hon får stanna kvar och tjäna dig.
Se till att han inte super sig full på kvällarna.
Han är dåligt sällskap när han är nykter,
men han är bättre på sitt jobb.
Du har några frågor att besvara.
Vem dödade Sir Amory?
- Jag vet inte! - Ge mig ett namn.
Titta, det är Yorens lilla fitta.
Brukade vara en pojke, nu är det en flicka.
Vart är Jaqen?
Bryr mig inte.
Vart är din lilla pinne nu, din slyna?
Jag lovade att knulla dig med den.
Kom igen, det är dags att döda lite vargar.
Du behöver sura körsbär för att göra det rätt.
Hemligheten är att du torkar stenarna, sen så
sen har du sönder dom men en hammare.
Det är där den riktiga smaken gömmer sig.
Du krossar dom ordentligt.
Och när du är klar, så strör du ut dom över pajdegen.
- Vart är Jaqen? - Hur ska jag veta det?
Jag behöver honom nu.
Herr Tywin ger sig av i kväll.
- Behöver du honom? - Han hjälper mig.
- Jag såg honom. - Vart?
- Vart?! - Aj!
Vart?
Dom red ut genom portarna för ett par timmar sen.
För att patrullera. Släpp mina öron.
Vad vill du med honom?
Mance tänker marschera mot Muren.
När han gör det, så är en broder i hans armé
värd 1000 bröder som kämpar mot den.
- Dom kommer aldrig att lita på mig. - Kanske...
- Om du gör det du måste. - Vadå?
Hur känns det att veta att alla dom männen dog
så att du kunde skutta i snön med din söta lilla vilda flicka?
Det gjorde jag inte.
Jag borde ha vetat bättre än att lita på en förrädares svin.
Han är inte din att döda, kråka.
Måste du göra det där här?
Jag tycker om att vara ren om händerna.
Ja, men måste du göra det just här?
Du borde börja bära guldmanteln.
Jag vill inte ha på mig en guldmantel.
Du är stadsvaktens befälhavare.
Du borde inte gå klädd som en vanlig legoknekt.
En mantel är ett hinder i en strid,
gör det svårt att röra sig tyst.
Och guldet blänker,
så det är enkelt att se dig på kvällen.
Du smyger inte omkring i gränder längre.
Det är meningen att du ska stå ut och synas.
Vi hade en överenskommelse, att bära en guldmantel fanns inte med.
Ja, ja.
Ingen guldmantel.
- Vad? - Vadå?
Vadå? Varför stirrar du på mig?
Du vill inte att jag ska rensa naglarna.
Du vill inte att jag tittar åt ditt håll.
Varför är jag här?
För att hjälpa till med försvarsplanerna för Kings Landing.
Stannis kommer att vara här vilken dag som helst.
Och en av dom här förklarar hur man ska besegra honom?
"Historien om de storslagna belägringarna i Vesteros"
Av Huvudmäster "Shevelathin."
"Shevelatesh."
"Chevalteesh."
Jag skulle byta alla dina böcker mot ett par bra bågskyttar.
Herr Hand, Kommendör.
Jag måste komplimera dig för
Guldmantlarnas prestationer de senaste veckorna.
Visste du att det har blivit en märkbar nedgång i stölder?
Det visste jag inte.
Och hur åstadkom du denna märkbara nedgång i stölder?
Jag och grabbarna plockade in alla kända tjuvar.
För utfrågning?
nej.
Det är bara de okända tjuvarna vi behöver oroa oss för nu.
- Vi har pratat om detta. - Ja, det har vi.
Har du någonsin varit i en stad under belägring?
Den här delen kanske inte finns med i dina böcker.
Du förstår, det är inte själva striderna som dödar mest folk.
Det är svälten. Mat är mer värd än guld.
Fina damer som säljer sina diamanter för en säck med potatis.
Blir det tillräckligt illa,
så börjar de fattiga att äta varandra.
Tjuvarna dock, dom älskar en belägring.
Så snart portarna är låsta, så börjar dom stjäla all mat.
Och när allt är över så är dom de rikaste männen i stan.
Med tanke på omständigheterna,
så tycker jag att extrema åtgärder är berättigade.
"De storslagna belägringarna i Vesteros."
Spännande ämne.
Synd att Huvudmäster Ch'vyalthan inte var en bättre författare.
Stannis känner till Kings Landing.
Han vet vart väggarna är som starkast
och han vet vilka portar som är svagast.
Lerporten.
En bra murbräcka slår in den på ett par minuter
och den är bara 50 yards från vattnet.
Det är där han går i land.
Och om Stannis attackerar lerporten,
vad är vår plan?
Vi kan kasta böcker på hans soldater.
Vi har inte så många böcker.
Vi har inte så många män, heller.
Så vad har vi?
Grisskit.
Jag är inte gjord för sånt här arbete.
Jag har alltid trott att jag skulle göra något mycket värre.
Vi gräver latriner på världens ände.
Jag kan inte föreställa mig något mycket värre.
Du har ingen fantasi.
Vart tror ni att Jon är just nu?
Han drog iväg med Halvhanden. Han kom inte tillbaka.
En spelande man hade satsat på att han är död.
Han är inte död.
Jon är en bra krigare.
Han är bättre än mig
och mycket bättre än dig.
Han har ett Valyrianskt stålsvärd.
Det hade hans pappa också.
Och Qhorin Halvhand är den bästa, levande, jägaren.
Problemet är att bra jägare aldrig blir gamla.
Inte kassa jägare heller.
Det är dom i mitten som varar längst.
Vad fan är det här?
De Första gjorde dessa markeringar.
Hjälp mig med den.
Kolla.
Om du hittar du nåt du inte borde,
så är det bäst att låtsas om att du aldrig har sett det.
Det är en Nattvakts mantel.
Den har varit här länge.
Åh, det måste vara drakglas.
Drakglas?
Mästers kallar det för Obsidian.
Varför skulle en broder gömma det här?
Jag antar att han ville att någon skulle hitta den.
Se dig för.
Förlåt, jag...
- Vart har du varit? - En man patrullerade.
Tywin Lannister var precis här
och nu är han borta.
En flicka har ett namn kvar.
Den röda guden kräver det. Ge en man ett namn.
Hur lång tid efter att jag ger dig ett namn
tar det för dig att döda någon?
En minut, en timme, en månad.
Döden är säker, men inte när.
Han har tagit sin armé för att attackera min bror.
Jag behöver att han dör på en gång.
Detta kan en man inte göra.
Du lovade att hjälpa mig.
Hjälp var inte löftet, söta flicka.
Bara döden. Det måste finnas andra.
Ge ett namn, vilket namn som helst.
Och du dödar den?
Oavsett vem?
Vid de sju gudarna och de gamla gudarna som är för många att räkna,
svär jag.
Okay.
Jaqen H'ghar.
En flicka ger en man sitt eget namn?
- Visst. - Gudar går inte att håna.
- Detta är inget skämt. - Jag skämtar inte.
En man kan gå och döda sig själv.
- Ta tillbaka mitt namn. - Nej.
Snälla?
Jag tar tillbaka ditt namn.
Tack.
Om du hjälper mig och mina vänner att fly.
Detta skulle kräva mer än ett liv.
- Detta var inte en del av vårt avtal. - Då så, Jaqen H'ghar.
En flicka saknar heder.
Om jag gör detta, en flicka måste lyda.
En flicka kommer att lyda.
En flicka och hennes vänner kommer att gå genom portarna vid midnatt.
Tack, Podrick.
Konstig liten pojke.
Jag har en viss sympati för konstiga små pojkar.
Både du och Varys.
Utsökt nejonögapaj.
Har du slitit i köket hela dagen?
Jag hörde att Joffrey planerar att strida.
En inspiration för trupperna.
Den unga kungen i sin glänsande rustning
kämpandes för att försvara huvudstaden mot den hemska gamla rebellen.
Han är bara en pojke.
Yngre pojkar är ute och kämpar i hans krig.
Han är inte redo.
Hur gammal är han, 17?
- Minns du Jaime i 17års åldern? - Bättre än dig.
Vissa män har en talang för såna saker,
vissa har det inte.
Han plats är inte på slagfältet.
Inte på tronen heller,
tyvärr på vår bekostnad.
Tar du mig för en idiot?
Nej, jag skulle påstå att du är smartare än de flesta.
Du skeppade iväg min enda dotter.
Och nu vill du skicka iväg min äldsta son till stridsfältet för att dö.
Kungavakterna kommer att skydda honom.
Han har den finaste rustningen som pengar kan köpa.
Han behöver vara där ute.
Männen kommer att kämpa hårdare om de ser sin kung
kämpandes bredvid dem
istället för att gömma sig bakom sin mamma.
Blir det någon efterrätt?
Vet du varför Varys är så farlig?
För att han har tusentals spioner som jobbar åt honom.
För att han vet allt vi gör innan vi gör det.
För att han inte har en kuk.
Inte du heller.
Jag kanske också är farlig.
Du, å andra sidan,
är lika korkad som alla andra män.
Den lilla masken mellan dina ben
tar hälften av dina beslut.
Den är inte så liten.
Varför ser du så glad ut?
För att jag är lycklig.
Och varför är du så lycklig?
För att jag har din lilla hora.
Jag trodde att du föredrog blondiner.
En lustig liten filur.
Berätta, har du gift dig med den här än?
Inte?
Åh, bra. Far kommer att bli så nöjd.
Varför bryr du dig om vem jag knullar?
För att en Lannister alltid betalar sina skulder.
Du stal min enda dotter,
du planerar att få Joffrey dödad.
Detta är absurt. Stannis kommer vilken dag som helst.
- Du behöver mig. - Till vad?
Dina färdigheter i strid?
Söt liten sak, din hora.
Underbar kropp.
Såren läker med tiden.
Vart hittade du henne?
Varys är inte den enda som hör viskningar.
Seriöst, ett Lannister- lejon halsband?
Du behöver gömma dina hemliga horor lite försiktigare.
Du har glömt den viktigaste saken med horor.
Jaså?
Nå, du är experten.
Berätta.
Man köper dom inte, man hyr dom bara.
Du brukar ljuga bättre, lillebror.
Du gillar den här.
Du gillar henne väldigt mycket.
Kan det vara kärlek?
Oroa dig inte, hon kommer att behandlas tillräckligt väl...
Så länge inte Joffrey skadas.
Alla skador han råkar ut för råkar också hon ut för.
Och om han dör,
så finns det ingen som kan planera
en mer smärtfylld död för din lilla fitta.
Och hur vet jag att du inte redan har dödat henne?
Vill du träffa henne?
Jag trodde väl det.
Sir Mandon, släpp in min brors hora.
Jag är ledsen att dom skadade dig.
Du måste vara modig.
Jag lovar att jag ska fria dig.
Glöm inte bort mig.
Aldrig.
Jag tänker såra dig för detta.
En dag kommer att komma då du tror dig vara säker och lycklig
och din lycka kommer att förvandlas till aska i din mun.
Och du kommer då veta att skulden är betald.
Ut!
Shae!
Jag har väntat hela kvällen.
Hur står det till?
Du är så vacker.
Så varför ser du så ledsen ut?
Vi måste vara ännu försiktigare.
Var inte rädd. Jag kan ta hand om mig själv.
Det finns folk som vill såra mig.
Jag vet. Det tänker jag inte tillåta.
Då skär jag av deras ansikten. Jag lovar.
Jag skulle döda för dig. Vet du om det?
Jag förväntar mig att jag måste det innan det här är över.
Du är min.
Jag är din.
Lova mig.
Jag är din och du är min.
Fortfarande inte hört nåt?
Vi har skickat ett dussin korpar.
Ingen har återvänt.
Min oäkting är bara ett par dagar från Vinterhed.
- När han har tagit tillbaka slottet så... - Theon har mina bröder.
- Om vi stormar slottet så... - Han skulle inte våga skada pojkarna.
Det är hans enda hopp om att fly Norden med livet i behåll.
Meddela din son.
Alla Järnfödda som ger upp
kommer tillåtas att återvända hem utan konsekvens.
En gnutta av nåd är en dygd, Ers Höghet. Men för mycket...
Alla Järnfödda förutom Theon Greyjoy.
Han förrådde vår kampanj.
Han förrådde mig.
Och vi kommer att jaga ifatt honom vart han än flyr.
Jag förmodar att hans landsmän byter sida så snart
dom hör erbjudandet.
Ursäkta mig, ers nåd. Ers Höghet.
Fröken.
Hur mår du?
Hur jag mår?
Jag var tvungen att arrestera min mor.
Familjen Lannister har mina systrar.
Mannen jag såg som min bästa vän
har tagit mitt hem och mina bröder.
Jag utkämpar ett krig men jag vet inte om jag borde gå åt söder eller norr.
Förlåt. Det var en dum fråga.
- Jag ber om ursäkt. - Nej.
Förlåt mig.
Du är snäll. Jag har ingen rätt.
Du har all rätt.
Du är en kung.
Det är inte den sortens kung jag vill vara.
Vilken sort vill du vara då?
Jag vet inte. Den goda sorten.
De flesta kungar växer upp som prinsar.
Dom spenderar hela sitt liv att förbereda sig för kronan.
Jag blev uppfostrad att vara Lord av Vinterhed.
Jag blev uppfostrad till en proper liten fröken,
att spela harpa och kunna de senaste danserna
och läsa upp Valyriansk poesi.
Jag skulle vilja se dig spela harpa.
Nej. Nej, det skulle du inte.
Hur gick du från att läsa upp Valyriansk poesi
till att såga av mäns fötter?
När jag var 12
så gick mina föräldrar på ett bröllop.
Bröllopp i Volantis vara i flera dagar.
Och dom lämnade mig med min lillebror.
Den andra dagen de var borta
var den varmaste dagen på den 3 år långa sommaren.
Vi kunde inte stå ut med att stanna inomhus, så vi sprang ner till Rhoyne.
Varenda barn i Volantis var i Rhoyne den dagen.
De rika, de fattiga, alla var vi där,
nakna, skrikandes, kappsimmade till de små öarna.
Trumslagare spelade för kopparmynt på den östra flodbanken.
Jag trampade vatten,
pratade med en vän
när jag inser att jag inte kunde se min bror.
Jag ropade på honom.
Tillslut skrek jag hans namn.
Och till sist såg jag honom
flytandes med ansiktet neråt.
Mitt hjärta, stannade.
Jag var...
Jag drog upp honom ur vattnet.
Min vän hjälpte mig, tror jag.
Jag minns inte.
Han var så liten.
Sen drog vi upp honom på flodbanken...
Jag skrek på honom
och jag skakade honom
men han var död.
Helt död.
En man sprang fram.
Han hade en fisktatuering i ansiktet.
I Volantis har slavarna tatueringar
så att man ska veta vad dom är utan att behöva prata med dom.
Och den här mannen jobbade på en fiskebåt.
Han knuffade mig åt sidan.
Du måste förstå,
för en slav att knuffa en hög född flicka,
det betyder döden för den mannen, en hemsk död.
Men han knuffade mig åt sidan
och han började att pressa på min brors bröst
igen och igen och igen
tills min bror hostade ut
halva Rhoyne
och grät.
Mannen omfamnade hans huvud och sa åt honom att vara lugn.
Jag bestämde mig för 2 saker den dagen.
Jag skulle inte slösa mina år
med att planera danser och maskerader med andra nobla fröknar.
Och när jag blev gammal nog,
så skulle jag aldrig leva i en stad med slavar igen.
Jag ber om ursäkt, Ers Höghet.
Du berättade om dina problem och jag babblade bara på.
Jag vill inte gifta mig med Frey-tjejen.
Jag vill inte att du ska gifta dig med henne.
Men du behövde den där bron.
Jag hoppas att det är en väldigt vacker bro.
De sura körsbären var krossade och klara.
Håll käften.
Förmodligen i pajdegen nu.
I ugnen, den varma och sköna ugnen.
Käften. Vad tog du med dig?
Osten kunde vara bättre.
Jag fick med några fina korvar.
Vad ville han att vi skulle göra med vakterna?
Det sa han inte.
Han sa bara, "gå genom portarna."
Vakterna då?
Han sa ingenting om vakterna.
Va, nämnde han inte den biten?
Det är en ganska viktig del, tycker du inte det?
- Vi måste lita på honom. - Lita på honom?
Du litade på att han skulle slåss för oss och släppte honom fri
- och han sprang. - Jag vill gå tillbaka till köken.
Håll käften. Stanna här om ni är rädda.
Arry, gör det inte.
Om vinden håller sig så är vi i Kings Landing om en dag.
Kommer den hålla i sig?
Kan inte ge löften om vind, Ers Höghet.
Jag beundrar dig, Sir Davos.
Jag tackar dig, Ers Höghet. Roligt att höra.
Vissa högfödda dårar kallar dig för lökriddare
och tror att dom hånar dig.
Så du tar löken som ditt sigill,
syr dit det på din rock, hissar lökflaggan.
Min son vill att jag ändrar det.
Tre vattenandar med treuddar, eller nåt liknande.
Jag förstår varför de äldre familjerna ser ner på mig.
Gör du? Varför?
- Min far fiskade krabba. - Och?
Nå, adelns söner tycker inte om att bryta bröd med en krabbfiskares son.
Våra händer stinker.
Och vart var dessa adelsmän när när Stormens Ände svälte?
Många kämpade tappert för din bror.
Många slogs för den Galna Kungen.
Du försvarar dessa män som snackar skit bakom din rygg.
Vissa tycker om att göra det framför mig.
Vi var bortglömda.
Robert och Ned Stark, det var dom som var hjältar,
de ädla rebellerna som marscherade från strid till strid,
friade städer från den Galna Kungens grepp
medan jag höll Stormens Ände med 500 män.
- Det har ingen glömt bort, Ers Höghet. - Inte? Robert gjorde det.
Han gav Stormens Ände till Renly efter kriget.
Renly slogs aldrig en dag i sitt liv.
- Han var bara en pojke. - Så varför fick han Stormens Ände?
Först så åt vi hästarna.
Vi red inte i alla fall, inte med slottet omringat.
Vi kunde inte föda dom, så okay, hästarna.
Sen katterna. Har aldrig gillat katter.
Så okay. Jag gillar hundar.
Bra djur. Lojala.
Men vi åt dom. Sen råttorna.
Natten innan du slank genom,
så trodde jag att min fru var döende.
Hon kunde inte prata längre, hon var så ömtålig.
Sen så lyckades du ta dig genom fronten.
Slank rakt genom i din lilla svarta segelbåt med dina lökar.
Och potatis. Lite saltat kött, vill jag minnas.
Varenda man i Stormens Ände ville kyssa dig den kvällen.
Jag var lättad att dom inte gjorde det.
Robert sa åt mig att hålla Stormens Ände och det gjorde jag.
Sen så berättade han att han skulle ge det till Renly,
så jag gav bort det.
Rätt eller inte, jag gav bort det
för att Robert var min storebror och han var kung
och jag har alltid gjort min plikt.
Men nu är jag, enligt lag, den enda rätta kungen av Vesteros.
Och när jag sitter på Järntronen, så ska du vara min hand.
Ers Höghet...
Jag ber att jag ska tjäna dig bra.
Jag förmodar att du är den första krabbfiskarsonen med den brickan.
Du är viskningarnas mästare.
Det är meningen att du ska veta allt.
Ingen man kan vara i alla rum samtidigt.
Jag har många små fåglar i Norden,
men jag har inte hört deras sånger
sen Theon Greyjoy fångade Vinterhed.
Starkstyrkorna är är distraherade.
Det är nu det är läge att slå.
Att slå?
Min kära systerson, du ser väl dessa män
som förbereder väggarna för belägring?
Förstår du att Stannis Baratheon seglar hitåt?
Om min farbror Stannis går i land på Kings Landings stränder,
så rider jag ut och hälsar på honom.
Ett modigt val, Ers Höghet.
Jag är säker på att dina män ställer sig på rad bakom dig.
Dom säger att Stannis aldrig ler.
Jag tänker ge honom ett rött leende,
från öra till öra.
Föreställ dig Stannis rädsla.
Jag försöker.
Du är en intelligent man.
Jag tycker om att tro att jag är en intelligent man.
Ingen kan hävda motsatsen, Min Herre,
inte ens dom som avskyr dig.
Jag önskar att vi kunde prata som två, ärliga, intelligenta män.
Det önskar jag också.
Vad vill du?
Berätta.
Om vi ska leka,
så måste du börja.
Min bror var den yngsta Kungavakten någonsin.
Min syster blev drottning när hon var 19.
När jag blev en man,
gav min far mig ansvaret att ta hand om avloppen
och cisternerna i Casterly Rock.
En väldigt hög född rörmokare.
Vattnet hade aldrig flutit bättre.
Och all skit hittade ner till havet.
Jag hade aldrig förväntat mig någon riktig makt.
Så när min far namngav mig som agerande Hand...
Du vet väl att du är en ganska duktig Hand?
Jon Arryn och Ned Stark var goda män,
hederliga män,
men dom avskydde spelet och dom som spelade.
- Du tycker om spelet. - Ja.
Något jag inte förväntade mig.
Och du är duktig.
Jag skulle vilja fortsätta spela.
Om Stannis tar sig in i staden så är spelet slut.
Dom säger att han bränner sina fiender levande
för att hedra Ljusets Herre.
Ljusets Herre vill bränna sina fiender,
den Dränkta Guden vill dränka dom.
Varför är alla gudar sådana våldsamma fittor?
Vart är tuttarna och vinets gud?
På Sommaröarna,
dom dyrkar en fertilitetsgudinna med 16 tuttar.
Vi borde segla dit omedelbart.
I morse hörde jag en sång
hela vägen från Qarth, bortom Den Röda Ödemarken,
Daenerys Targaryen lever.
En flicka på världens ände är vårat minsta problem.
Hon har tre drakar.
Men även om det dom säger är sant,
så kommer det ta år innan dom är fullvuxna.
Och då kommer det inte finnas någonstans att gömma sig.
Ett spel i taget, min vän.
Försiktig, Khaleesi.
Xaro äger den här staden och trollkarlarna har 1,000
ögon som betraktar dig.
Jag hittade ett...
Ett skepp med en bra kapten.
Hon seglar till Astapor imorgon.
- Astapor? - Vi kan inte stanna här.
Dom har mina drakar.
En mamma flyr inte utan sina barn.
Dom är inte dina barn.
Jag vet att dom kallar dig Drakarnas Moder
och jag vet att du älskar dom, men dom växte inte i din livmoder.
Dom ammade inte dina bröst. Dom är drakar, Khaleesi.
Och om vi stannar i Qarth så är vi så gott som döda.
Du borde segla till Astapor. Du kommer nog att vara säker där.
Du vet att jag skulle dö för dig.
Jag kommer aldrig att överge dig.
Jag är svuren att beskydda dig, att tjäna.
Så tjäna mig.
Om mina drakar är i De Odödligas Hus,
så ta mig dit.
Det är det trollkarlarna vill.
Han sa det ju själv.
Går du in där så kommer du aldrig ut igen.
- Hans magi är för stark. - Och min magi då?
Du såg mig när jag steg in i elden.
Du såg häxan brinna. Vad gjorde flammorna med mig?
Minns du?
Till mitt sista andetag kommer jag att minnas det.
Efter att jag har glömt min moders ansikte.
Dom är mina barn.
Och det är dom enda barn jag någonsin kommer ha.
Ta mig till dom.
Vi borde begrava dom.
Jag skulle låta dom hänga ett par dagar till.
Sänder ett meddelande.
Om dom inte har fattat det än
så kommer inte ett par dagar till att hjälpa.
Som du säger.
Men det skadar inte att låta dom ruttna ett tag till.
Vad är detta?
Guld till bonden.
För hans besvär.
Hans besvär är överstökade.
Han matar skörden nu.
Hans fru också.
Vill du att en man ska vara tyst, så tystar du honom.
Tog oss så långt som till gården sen gick vi tillbaka.
Gick genom bäcken för att lura hundarna.
Hoppades att detta skulle vara det sista stället dom letar på.
Du har rätt...
Än så länge.
Vilka var det där ute
som hängde ovanför porten?
Måste ha varit bondens pojkar.
Han dödade dom och brände dom
och lurade folk att det var de små herrarna?
Dom får inget veta.
Bran skulle ta på sig skulden.
Jag tänker inte berätta något.
Grabbarna har lidit tillräckligt.
© anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud